Kasulikke näpunäiteid

Kuidas kiiresti õppida originaali inglise keeles lugema

Pin
Send
Share
Send
Send


Nad ütlevad, et pole ühtegi tippu, mida ei saa võtta, kuid on ka neid, mida me ei taha võtta. Kas olete juba otsustanud vallutada inglise - kõrgtaseme tipu? Tore, siis hoolitseme selle eest, et teie tee oleks lihtne ja lõbus. Sellest artiklist leiate 65 huvitavat ja kasulikku ressurssi inglise keele õppimiseks kõrgel tasemel ning enne seda saate teada, mida tähendab kõrge teadmiste tase ja milliseid võimalusi see teie jaoks avab.

Registreeri end esimesse tasuta õppetundi

Kui õpite võõrkeelt, siis proovite kindlasti lugeda raamatuid originaalkeeles. Lugemine inglise keeles- See on üks lihtsaid võimalusi sukelduda inglise keele ja kultuuri juurde ning kui teete seda õigesti, saate keeleoskuse taset märkimisväärselt tõsta. Mida rohkem loete, seda rohkem teate.

"Jojen ütles, et lugeja elab tuhat elu enne surma," Inimene, kes kunagi ei loe, elab ainult ühte. "

"Lugeja elab tuhandeid elusid enne surma," ütles Zojen, "inimene, kes kunagi ei loe, elab ainult ühte elu."

Selles artiklis räägime teile, miks peate lugema raamatuid inglise keeles, kuidas neid lugeda, ja muidugi anname teile teile kõige kasulikuma kirjanduse loetelu inglise keeles. Kui alles alustate õpinguid, soovitame teil lugeda artiklit „Kuidas kiiresti õppida inglise keelt lugema?“, Mille abil saate kiiresti õppida inglise keeles lugemise reegleid.

Miks peaksin lugema originaalis?

Originaalraamatute lugemine on parim viis keele õppimiseks ja selle atmosfääri sukeldumiseks.

Paljud inimesed arvavad, et kui nende inglise keele tase pole täiuslik, pole vaja lugeda raamatuid originaalis. Kuid see pole nii.

Algajatele sobivad ingliskeelsed kerged tekstid ja kohandatud kirjandus. Paljud on kindlad, et see kirjandus on ebahuvitav ja see on vaid kunstiteose kehv tutvustus. Tegelikult on sellistes raamatutes vähem keerulisi sõnu ja väljendeid ning süžee pole kuskile kadunud ja jääb samaks.

Keskmise ja kõrgema taseme jaoks inglise ja ameerika klassikute raamatud on kasulikud. Soovitusliku kirjanduse täielikku loetelu saate vaadata artiklis "Inglise keeles raamatud kesktasemele".

Ingliskeelne lugemine suurendab sõnavara

Kas soovite rääkida ilusti ja hõlpsalt ning küsimata pidevalt endalt küsimust “Millist sõna ma peaksin siin kasutama”?

Mida rohkem sõnu teate, seda lihtsam on teil end väljendada ja mõtteid avaldada ning tunnete end emakeelsete seltskonnas mugavalt. Saate oma sõnaraamatust välja kirjutada sünonüümseid sõnu, väljendeid, idioome.

Sageli, kui teil on navigeerimine keeruline ja te ei mäleta sõna, siis tulevad alati appi sünonüümid. Samuti on vaja sünonüüme, et mitte korrata. Näiteks väljendit 'olen õnnelik' ei saa tõlkida mitte ainult teisiti 'Olen õnnelik'aga ka "Olen rahul, rahul, rõõmus".

Lugemine parandab õigekirja

Kirjutamine on sama oluline kui rääkimine. Sageli on keeruline meelde jätta, kuidas mõni sõna kirjutatakse, ja siin võib teid aidata visuaalne mälu. Juhtub, et te ei õpi isegi ühtegi sõna või ei tea selle tõlget, vaid kirjutate õigesti. Teie aju ajendas teid, kuna see salvestas õigekirja teavet, kui lugesite teksti inglise keeles.

Lugemine avardab meelt

E-raamatud ja ajaveebid, uudiste saidid ja sotsiaalmeedia kanalid: lugemine on 21. sajandil jõudnud uuele tasemele. Ühtne inforuum võimaldab õppida tundma maailma kõige kaugemates nurkades toimuvat, liituda maailma kultuurilise ja teadusliku pärandiga.

Võite seda loendit jätkata, kuid igaüks peab ise selle kindlaks määrama miks ta soovib lugeda algupärast kirjandust. Konkreetse eesmärgi tundmine lihtsustab enda motiveerimist. Peamine on muuta see tund regulaarseks, huvitavaks ja valida enda jaoks meetod, mis aitab teil lugemist hõlbustada.

Loe valjusti

Kõige tavalisem ja tõhusam meetod on valjusti lugedes. Jah, me kõik mäletame, kuidas me lapsepõlves kõik valjusti lugesime, et kirjutatud teksti paremini mõista. Valjusti lugedes proovite sõnu selgelt hääldada, valite sõnade intonatsiooni ja tähenduse. Pealegi mäletate sõnu paremini, kui neid näete. Mida rohkem näete, seda rohkem saate aru, eriti kui seostate visuaalidega.

Kuidas valida õige raamat?

Järgmine samm on õigete raamatute valimine. Esiteks võite võtta kakskeelseid raamatuid, millest me kirjutasime varem artiklis “Kakskeelsed raamatud: mis see on ja kuidas valida õige kirjandus”.

Kui te ei vaja enam paralleelset teksti, võite kaasa võtta raamatuid, mida olete juba emakeeles lugenud. Teate, et raamatu põhiidee on tekstist hõlpsamini arusaadav. Võite võtta raamatuid, mida kõik on kuulnud, näiteks raamatuid Harry Potteri kohta. Kui saate proovitükist aru, saate sõnavara hõlpsalt omandada.

“Harry Potteri” ainulaadsus on see, et alustades esimesest lühikesest ja lihtsast raamatust “Filosoofi kivi”, parandad kõigi lugude kaudu ja seitsmenda raamatuga loed juba umbes 600 lehekülge keerukat süžeed.

Tim Viсary autorihüppaja. Reisikaaslane

Kui olete fänn oma närvide kõditamiseks müstiliste detektiivilugudega, siis on Tim Vicari lugu just see, mida otsisite. Tüdruk Sue, märganud teel olevat meest, otsustas aidata tal sihtkohta jõuda. Ja mis edasi juhtus ning mis on selles loos ebatavaline, saate ise teada. Keel on lihtne, töö on lühike, kuid huvitav ja hingemattev.

Audrey Hepburn, autor Chris Rice. Audrey Hepburn

See on kahekümnenda sajandi 50-60ndate legendaarse näitlejanna ja Hollywoodi stiilis ikooni biograafia. Teose tekst on kirjutatud arusaadavalt ja hõlpsalt, nii et ingliskeelse kirjanduse algajad lugejad ei tohiks olla eriti kõvad. Lugeja saab võimaluse olla tunnistajaks selle suurepärase naise tõusudele ja mõõnadele. Tema saatus oli samal ajal keeruline ja ilus.

Mark Twaini Tom Sawyeri seiklused. Tom Sawyeri seiklused

Kuidas ei saa sulle meeldida klassikaline kirjandus? "Tom Sawyeri seiklused" on läbi aegade teos, tänapäevani loevad seda nii lapsed kui ka täiskasvanud. Raamat on paigutatud lastele mõeldud raamatuna, kuid kas see on tõesti nii? Peategelased Tom ja Hack on "Ameerika unistuse" kehastus vabaduse, õigluse ja õnne otsingul.

Sherlock Holmes novellid Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmesi lood

See kohandatud kirjanduskogu tutvustab kuut novelli geeniusdetektiivi Sherlock Holmesi ja tema sõbra dr Watsoni kohta. Suurepärane ajalugu, mis on asjakohane kogu aeg, paneb teid sukelduda salajaste uurimiste ja keerukate juhtumite juurde. Kogumik sisaldab lugusid insenerist ja sõrme salapärasest kaotusest, kummalist juhtumit kahe mehega ebaharilike nimedega ja detektiivjuhtumeid salapärastest surmajuhtumitest.

Kohandamata ingliskeelne kirjandus

Tegelikult on raamatuid palju, vali oma maitse järgi ja lõbutse. Siin on väike inglise keeles lugemiseks soovitatud autorite loend.

AutorPealkiri originaalisPealkiri vene keeles
Ernest Hemingway“Vanamees ja meri”,
“Päike tõuseb ka”,
“Hüvasti relvad”
"Vanamees ja meri",
"Ja päike tõuseb"
Hüvasti relv
Lewise karusnahk"Alice'i seiklused imedemaal",
“Vaateklaasi kaudu”
"Alice'i seiklused imedemaal",
"Alice läbi vaatava klaasi"
Jerome David Salinger“Rukki püüdja”"Rukki püüdja"
Jane austen“Uhkus ja eelarvamused”,
"Mõistus ja tundlikkus",
“Leedi Susan”
Uhkus ja eelarvamused
"Tunded ja tundlikkus",
Leedi Susan

Kui eelistate tänapäevast kirjandust, tutvuge järgmiste autoritega.

AutorPealkiri originaalisPealkiri vene keeles
Helen platsis“Bridget Jonesi päevik”,
“Bridget Jones: mõistuse serv”
Bridget Jonesi päevik
"Bridget Jones: mõistuse serv"
Suzanne põrkub“Näljamängud”Näljamängud
Kathryn stockett“Abi”"Sulane"

5 näpunäidet algajatele inglise keeles raamatute lugemiseks

  • Kõige olulisem nõuanne - ärge olge laisk! Tehke reegliks lugeda 2 lehte päevas ja kui saate aru, et see muutub lihtsamaks ja hõlpsamaks, suurendage lehtede arvu.
  • Ärge proovige tõlkida iga sõna, millest te aru ei saa! Kui mõistate loetu tähendust, siis sellest piisab.
  • Proovige teksti valjusti ette lugeda. See aitab teil lugeda, mida loete, ja nii saate kiiresti harjumatuid sõnu meelde jätta.
  • Kasutage esimestena audioraamatuid. Kuni te pole sõna hääldamises kindel, täidab audiotekst teile suurepärast rolli ja tõstab ka teie häälduse taset!
  • Hankige endale sõnastik, kuhu kirjutate teile uued sõnad. Jagage see näiteks plokkideks: tegusõnad, nimisõnad, omadussõnad. Või teemadel: igapäevane rutiin, sõprus jne.

Kokkuvõtteks

Soov osata lugeda ingliskeelset kirjandust originaalis on üks põhjusi, miks paljud inimesed kiirustavad inglise keele kursusi õppima. Siiani on uskumatult palju teavet saadaval ainult inglise keeles. Kui püüdlete professionaalse ja isikliku kasvu poole, pole teil lihtsalt õigust keelata endale juurdepääsu originaalteabele.

Pidage meeles, et mida hoolikamalt proovite keelt õppida, seda kiiremini suudate ilusti rääkida ja oskate seda suurepäraselt! Soovime teile meeldivat ja viljakat lugemist!

John Fowles, "Prantsuse leitnandi armuke"

Anglosaksi eepiline luuletus, mis leiab aset Skandinaavias enne anglaste ümberasustamist Suurbritannias. Nimeks peategelane. Alliteratiivse värsi 3182 rea tekst loodi VIII sajandi alguses ja see on säilinud XI sajandi ainsas loendis, mis peaaegu hukkus Robert Cotton'i raamatukogu tulekahjus 1731. aastal. See on vanim eepiline luuletus "barbaarsest" (germaani) Euroopast, täielikult säilinud.

Ulyam Langland, "Peeter Pahari nägemus"

Peter Pajari visiooni autor on neljateistkümnendal sajandil elanud inglise kirjanik ja luuletaja William Langland.

Romaani “Peeter Pahari visioon” peategelane on mees, kes läks ümber maailma rännakule. Kord jõudis ta väljakule, millel kõrge torn seisis, ja selle ümber tungles palju inimesi: kerjused, palverändurid, kaupmehed, jestrid. Peategelane kuulas õpetusi ja hakkas palvetama oskuse eest ära tunda valesid ja kuidas hinge päästa. Talle paljastus saladus, mis oli aastaid olnud tema silme eest varjatud, et elus tuleks pidevalt head teha ja siis poleks hirm kohut seista.

Thomas Mallory, "Arthuri surm"

Arturiuse tsükli lõppteos, rüütellik romaanide komplekt, mille koostas 15. sajandi teisel kolmandikul hiliskeelses inglise keeles Thomas Mallory (endine rüütel, kellele mõisteti röövimise, vägivalla ja röövimise eest eluaegne vanglakaristus). Mõne versiooni järgi on esimene romaan inglise traditsiooni järgi proosas.

Kuningas Arthuri lugu

Aadliku kuninga Arthuri lugu, kui temast sai keiser tänu oma kätele

Järve hiilgav lugu Sir Lancelotist

Orkney sir Garethi lugu, hüüdnimega Bomain

Lyoni Sir Tristrami raamat

Püha Graali lugu

Sir Lanceloti ja kuninganna Guinevere raamat

Taunitav lugu Arthur Isetu surmast

Jeffrey Chaucer, Canterbury jutud

XIV sajandi lõpus kesk-inglise keeles kirjutatud luuletaja Jeffrey Chauceri teos pole valminud. See on 22 poeetilise ja kahe proosalise novelli kogumik, mida ühendab ühine raamistik: palverändurid räägivad lugusid, käivad kummardamas Canterburys asuva Püha Thomas Becketi reliikviaid ja kirjeldatakse autori teose proloogis.

Pin
Send
Share
Send
Send